Вебинар посмотрели двести человек в эфире и сорок в записи — на этом его жизнь обычно заканчивается. Перевод вебинара в текст даёт материалу вторую жизнь: статью, рассылку, справочник, страницу, которую находят в поиске.
Что получается из одной записи
| Формат | Как делается |
|---|---|
| Оглавление с таймкодами | из границ тем в расшифровке |
| Статья в блог | расшифровка, очищенная от устной речи |
| Письмо в рассылку | пять главных тезисов из текста |
| Ответы на вопросы | отдельный блок из части с вопросами |
| Субтитры к записи | выгрузка SRT из той же расшифровки |
Порядок
- Загрузите запись или ссылку на неё в раздел расшифровки.
- Включите таймкоды; если вебинар вели вдвоём — разделение по говорящим.
- Получите текст и разметьте границы тем.
- Выделите вопросы из чата в отдельный раздел — это часто самая полезная часть.
Вопросы из чата — особый случай
Ведущий обычно зачитывает вопрос вслух, и в расшифровке он есть. Если не зачитывает, в тексте останется только ответ, повисший в воздухе. Отсюда практическое правило для ведущих: всегда проговаривайте вопрос вслух перед ответом — это удобно и слушателям в записи, и тому, кто потом делает текстовую версию.
Из расшифровки — в читаемый текст
- Уберите оргмоменты: «слышно меня?», «подождём ещё пару минут».
- Сократите повторы: в вебинаре одну мысль повторяют трижды.
- Расставьте подзаголовки по темам — они же работают на поиск.
- Проверьте термины, названия продуктов и имена гостей.
Если звук у участников разный
Спикер в студии и гость из дома звучат по-разному. Перед расшифровкой прогоните дорожку через очистку — это подтянет разборчивость слабого канала.